The pragmatics of became – Nepali style !!!
My article on Nelta choutari blog.
This happened in the first few months of my teaching career at a private boarding school in Lalitpur. It was one of the terminal exams in the school. I had finished handing out the answer sheets to the students, and was waiting for the bell to ring so that I could hand out the question papers. But, somehow there was no ring and one of the students from class 10 said, “Time became already”.
“What!!!” I exclaimed.
He said it again in a matter-of-fact-ly way, “Time became”.
It was the first time I’ve heard someone say that. At that time, I thought that it was his idiosyncrasy, this expression was his exclusive error. But I soon realized that the expression “time became” along with late became, right became, wrong became, homework became and countless of other became-expressions were quite common among the students and even the teachers…
View original post 727 more words